Как сказать по английски приятно познакомиться в переписке

Деловая переписка на английском языке: фразы и советы / Нетология corporate blog / Habr

Как, к примеру, сказать заказчикам, что груз задерживается, или как намекнуть, что было бы Начало письма или как начать переписку на английском Было очень приятно с вами встретиться в Нью-Йорке на прошлой неделе. Деловая переписка на английском требует особого внимания, в том числе и ко многим деталям. Вам будет приятно узнать, что . Знакомство. 1. I'm so pleased to meet you — Приятно познакомиться! Вас только что представили незнакомому человеку и вы хотите сказать ему, как.

Пишу для того, чтобы спросить, может ли Вас заинтересовать покупка I am writing to ask whether you might be interested in buying Я был бы благодарен, если бы Вы сообщили мне как можно скорее даты I would be grateful if you could tell me as soon as possible the dates of Будем признательны, если Вы сообщите нам, заинтересованы ли Вы по-прежнему в I should be grateful if you would let me know whether or not you are still interested in… Можно ли что-нибудь предпринять по этому поводу?

Is there anything that can be done about this? Для нас важно получить информацию о том, как наша продукция встречена рынком. It is important to us to receive information on how our production are received in trade. Мы весьма заинтересованы узнать Ваши комментарии по поводу этого проекта, и намерены ли вы начать его осуществление.

We would be interested to hear your further comments on this project and whether you intend to go ahead with it. Привлекает ли вас эта идея? Does the idea appeal to you? Был бы рад, если бы Вы прислали мне Ваш новый каталог I should be glad if you would send me your new catalogue of После моего разговора с Вашим представителем Following my conversation with your representative Был бы признателен, если бы Вы прислали мне с обратной почтой Ваш каталог и прейскурант I should be grateful if you would send me by return your catalogue and price-list of Если Вы можете гарантировать немедленную доставку и назначить действительно конкурентоспособные цены, мы бы могли поместить заказ у Вашей фирмы.

  • Бизнес-переписка для чайников или какие фразы можно использовать в деловых письмах
  • Перевод "Очень рад с вами познакомиться" на английский
  • Перевод "было очень приятно познакомиться" на английский

If you can guarantee prompt delivery and can guote really competitive prices we may be able to place an order with you. Просим Вас приложить к Вашему ответу листовки с описанием и указать, какую скидку Вы предоставляете в зависимости от заказанного количества.

Please enclose descriptive leaf lets with your reply, and state what discount you allow for quantities. Просим выслать нам предложение, назначив наиболее выгодные условия и скидку за платеж наличными.

Please send us an offer quoting your best terms and discount for cash payment.

Очень рад с вами познакомиться - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Просим собщить нам, сможете ли Вы поставить Please let us know wether you can supply Вашу фирму рекомендовала нам фирма Your firm has been recommended to us by Messrs We are interested in Поскольку мы готовы расплатиться наличными, мы надеемся, что Вы назначите самые благоприятные цены для заказов на массовую закупку.

As we are prepared to pay cash we trust that you will guote favourable prices for bulk orders. Будем признательны за любую помощь, которую Вы можете оказать нам в этом деле. Проблемы начинаются при составлении основной части письма? Как, к примеру, сказать заказчикам, что груз задерживается, или как намекнуть, что было бы неплохо получить деньги за оказанные услуги? Начало письма или как начать переписку на английском В начале каждого делового письма, сразу после приветствия, вам необходимо объяснить, ради чего вы вообще все это пишите.

Возможно, вы хотите что-либо уточнить, получить дополнительную информацию или же, к примеру, предложить свои услуги. Во всем помогут следующие фразы: We are writing - Мы пишем, чтобы… - to confirm Может быть, пару месяцев назад вы уже писали деловое письмо на эту тему, или, возможно, вы встретились на конференции неделю назад и тогда уже начали вести переговоры.

Thank you for your letter regarding Thank you for your letter of May In reply to your request, Thank you for contacting us. With reference to our conversation on Tuesday I would just like to confirm the main points we discussed yesterday — Я хотел бы подтвердить основные пункты, которые мы вчера обсудили.

Выражение просьбы или как тактично попросить собеседника на английском В деловых письмах иногда приходится о чем-то просить партнеров. Иногда вам нужна отсрочка, а иногда дополнительные образцы материала. Для выражения всего этого в деловом английском есть свои устоявшиеся фразы. Однако электронные письма сохраняются на почтовых серверах и используются как печатное свидетельство наших слов.

Фразы для деловых писем на английском

Поэтому электронная переписка требует ответственного отношения. Задача становится сложнее, если вы общаетесь на неродном английском языке с представителями других культур.

В статье я поделюсь, на что в этом случае обратить внимание, как избежать ошибок и достичь взаимопонимания с иностранными коллегами и партнерами. Этикет Вне зависимости от того, с кем и на каком языке вы ведете переписку, не забывайте про правила email-этикета.

Четко укажите тему письма Subject. По результатам исследования агентства Radicati Group, представители бизнеса получают до 80 электронных писем в день. Как убедить прочитать именно ваше письмо?

Составьте заголовок, который полностью отражает содержание.

70 английских фраз для приятной беседы

Чем понятнее, о чем идет речь, тем быстрее собеседник прочитает сообщение. Используйте профессиональное приветствие и избегайте панибратства.

Перечитайте письмо перед отправкой. Ошибки и опечатки негативно повлияют на ваш образ в глазах собеседника. Если вы вводите в переписку нового собеседника, кратко опишите предысторию вопроса. Не заставляйте его пролистывать вниз и читать все сообщения по теме. Опишите суть вопроса, что обсуждалось, что вы хотите об этом сказать.

«приятно познакомиться» перевод на английский

Если у вас нет сейчас времени провести исследование темы, подтвердите, что письмо получено, и укажите, когда вы сможете заняться вопросом.

Не используйте красный цвет для привлечения внимания к идее. Красный говорит об опасности и вызывает негативные эмоции. Для выделения используйте специальные слова и фразы, а не графику или цвет: Но это не значит, что стиль переписки будет всегда одинаковым. Китай, Япония, арабские страны При общении с коллегами и партнерами из этих стран, особенно в начале знакомства, используйте максимально вежливые формы. Каждое письмо начинайте с вежливого приветствия и форм этикета, к примеру: Might I take a moment of your time?